Textbeispiele

• Eine offizielle Erklärung der Regierung zu Zardaris Gesundheitszustand gab es nicht, aber seine Anhänger teilten mit,dass er einen leichten Schlaganfall erlitten habe, bei dem er fürmehrere Minuten das Bewusstsein verloren habe.
  لم تصدر الحكومة بياناً رسمياً عن صحة زرداري، ولكن أنصارهكشفوا أنه أصيب بسكتة دماغية خفيفة، الأمر الذي جعله يفقد الوعي لعدةدقائق.
• Sechs Wochen lang lag der König im Krankenhaus und rang mitdem Tod, was er eigentlich tat, seit er vor 10 Jahren einenschweren Schlaganfall erlitt.
  كان الملك قد ظل لستة أسابيع راقداً في المستشفى يصارع الموت.والحقيقة أنه ظل يصارع الموت منذ أصيب بسكتة دماغية عنيفة منـذ عشرةأعوام.
• Eine vor kurzem in China durchgeführte Studie mit 862 Patienten zwischen dem zweiten und dem zehnten Tag nach einem Schlaganfallereignis ist die größte wirklich randomisierte Studie,in der Tod oder Abhängigkeit als primäres Hauptzielkriteriumdefiniert sind.
  وتُـعَـد إحدى التجارب الحديثة التي أجريت في الصين وشملت 862مريضاً كانوا جميعاً في الفترة ما بين اليوم الثاني إلى العاشر منذالإصابة بسكتة دماغية حادة، أضخم تجربة عشوائية حقيقية تستخدمالإحصائيات الخاصة بالوفاة أو العجز كنتائج أولية لها.
• Bei der Bekanntgabe meiner Heirat mit einer Friseuse, wurde mein Vater im selben Augenblick... ...von einem Herzanfall niedergestreckt.
  عندما أخبرتهم أني سأتزوج . . .حلاقة أبي كاد يموت بسكتة قلبية
• Frankie geht nicht. Sie sah Gummistiefel und hatte einen Anfall.
  لن تذهب (فرانكى)..رأت حذاء ّ(ولنغتون) عاليا على لائحة الأغراض وكادت تصاب بسكتة قلبية
• - Alles klar, ich hol den Anästhesisten.
  وإلا قد يصاب بسكتة قلبية- حسناً ..سأستدعي طبيب التخدير- تريث لحظة .. ايتها الممرضة .. ما الذي يفترض أن نستخدمه كمسكن المراوانا
• Nun weiß ich nicht, ob sie verschiedene Meinungen haben, weil sie verschiedene Meinungen haben oder ob sie beweisen wollen, dass sie alleine denken können.
  و (هاوس) سبب له سكتة فجر بؤبؤ عينه تماماً أخفت رجل حتى أصيب بسكتة؟ - أيفاجئ هذا أي منكم؟ -
• - Wo ist Ihr Ort des Glücks?
  يخبرنا الفك بأنه أصيب بسكتة؟
• Bei allen Kinder versuche ich ... ... ein Teil von ihnen zu werden.
  هارفي) يصاب بسكتات قصيرة) المذيبات لا تحدث فارقاً أوقفوا العلاج
• Wenn sie noch einen Anfall bekommt, könnte es ein Schlaganfall werden.
  ،إذا انتابتها نوبة أخرى فقد تُصاب بسكتة دماغيّة